Que l'amour est violent [Turkish translation]

tam da yapayalnızken

sen yumruk darbesi gibi geldin bana

hayatım sıradan devam ederken

kazara karşılaştık

yeni doğan gibi bağırmak istiyorum

yaralanmış hayvan gibi ulumak istiyorum

aşk şiddetli olsun

ama ta derinden şiddetli

aşk şiddetli olsun

volkan gibi şiddetli

ta derinden şiddetli

aşk şiddetlidir

ta derinden şiddetli

şehrin kalbinde ve yollarda gezindim

basit kızlar ve bakireler tanıdım

senin önünde dizlerimin üstüne düştüm birdenbire

boynuma ip geçirdin

beklediğimiz yerde aşk hiç bir zaman gelmez

ama bulamadan çok aradım

bu,beyin kanaması gibi sizi şaşırtırken

tekrar ergene dönüşüyorsunuz

seni sevmek beni hırçınlaştırıyor

beni hıçınlaştırıyor

beni hıçınlaştırıyor

çünkü gerçek hiç bir şeye benzemez

ellerimin üzerinde yürürüm

eğer yarına inanmamı istersen

kaderime karşı gelirim

bahçende çiçekler ektirirsin bana

ve saten çarşaflarda uyutursun

aşk şiddetli olsun

ama ta derinden şiddetli

aşk şiddetli olsun

volkan gibi şiddetli

ta derinden şiddetli

aşk şiddetlidir

ta derinden şiddetli

beni çıldırtıyorsun kıskandırıyorsun

ilk hareket edene ateş açarım

kızgın olduğumda bana sahip çık

kurt kadar sakin olduğumda da

eğer hayatı bana zorlaştırırsan

duvarlara çarpacağıma

başka maceralara

daha önce olduğum özgür adamı bulmaya

güzelliğine hayran kalmadan giderim

tam da yapayalnızken

sen yumruk darbesi gibi geldin bana

hayatım sıradan devam ederken

kazara karşılaştık

yeni doğan gibi bağırmak istiyorum

yaralanmış hayvan gibi ulumak istiyorum

aşk şiddetli olsun

ama ta derinden şiddetli

aşk şiddetli olsun

volkan gibi şiddetli

ta derinden şiddetli

aşk şiddetli olsun

ta derinden şiddetli

ama okşamalarıma karşılık veririken

hırçınlığım şefkate dönüşüyor

aşk şiddetli olsun

ta derinden şiddetli