Que je t'aime [Spanish translation]

Cuando tus cabellos se extiendan como un sol de verano

Y tu almohada parezca a campos de trigo,

Cuando la luz y la sombra dibujen sobre tu cuerpo

Montañas, bosques e islas del tesoro,

Que mucho te amo, que mucho te amo...

Cuando tu boca se vuelva suave y tu cuerpo se vuelva duro,

Cuando el cielo en tus ojos de repente no sea puro,

Cuando tus manos quisieran, cuando tus dedos no se atrevan,

Cuando tu modestia diga no de una pequeña voz,

Que mucho te amo, que mucho te amo...

Cuando no más te sientas gato y te conviertas en perro

Y a la llamada del lobo rompas por fin tus lazos ,

Cuando tu primer aliento acabe en un grito,

Cuando sea yo que diga no, cuando seas tú que digas sí,

Que mucho te amo, que mucho te amo...

Cuando mi cuerpo sobre tu cuerpo, pesado como un caballo muerto

No (se) sabe, no (se) sabe más si exista todavía,

Cuando hagamos el amor cuando otros hagan guerra

Cuando yo sea el soldado que muere y la llame,

Que mucho te amo, que mucho te amo...