Que je t'aime [Japanese translation]

夏の太陽のように

君の髪がひろがるとき

君の枕は

麦畑みたいに見える

光と影が

君の身体に描く

山と森と

宝の島を

こんなにも愛している

こんなにも愛している

君の唇は柔らかく

君の身体は強く

君の瞳に映る空は

急にもう純粋ではなくなる

君の手が求める

君の指はいやがる

君の羞恥心がノンと言う

とても小さな声で

こんなにも愛している

こんなにも愛している

君がもう子猫みたいには感じなくなり

悪女のようになって

狼のように吠えて

ついには鎖を断ち切る

君の最初のあえぎが

叫びで終わり

ノンと言うのはぼくで

ウイと言うのは君の方だ

こんなにも愛している

こんなにも愛している

僕の身体は君の上で

死んだ馬のように重く

わからなくなる　もう何も

そこにいるのかどうかさえ

愛しあう時

戦争のように

ぼくは兵士で

死んで負けてしまう

こんなにも愛している

こんなにも愛している