Que je t'aime [Hungarian translation]

Amikor a hajad szétterjed

Mint a nyári nap

És a te párnád

Úgy néz ki akár a búzaföldek

Amikor az árnyék és a fény

rajzolnak a testedre

Hegyek, erdők

És kincses szigetek

Hogy szeretlek, hogy szeretlek, hogy szeretlek,

Hogy szeretlek, hogy szeretlek, hogy szeretlek !

Amikor a szád édes lesz

Amikor a tested meg-keményszik

Amikor az ég a szemeidben van

Hirtelen többé már nem tiszta minden

Amikor a kezeid szeretnék

Amikor az ujjaid nem merik

Amikor a szerénység nemet mond

Egy kis hanggal

Hogy szeretlek, hogy szeretlek, hogy szeretlek,

Hogy szeretlek, hogy szeretlek, hogy szeretlek !

Amikor nem érzed magad többé cicának

És kutyává válsz

És ahogy a farkasok hívnak

Végül eltöröd a láncaid

Amikor az első sóhaj

Egy kiáltásban végződik

Mikor én azt mondom nem

Mikor te azt mondod igen

Hogy szeretlek, hogy szeretlek, hogy szeretlek,

Hogy szeretlek, hogy szeretlek, hogy szeretlek !

Amikor a testem a te testeden van

Nehéz mint egy döglött ló

Nem tudja, többé nem tudja

Létezik-e még

Amikor szeretkezünk

Mint mások háborúznak

Akkor én vagyok a katona

Aki meghal és veszít

Hogy szeretlek, hogy szeretlek, hogy szeretlek,

Hogy szeretlek, hogy szeretlek, hogy szeretlek !