Que je t'aime [English translation]

When your hair spreads out

Like a summer sun

And that your pillow

Resembles to the wheat fields

When the shadow and the light

Draw on your body

Mountains, forests

And treasure islands.

That i love you, that i love you, that i love you,

That i love you, that i love you, that i love you!

When your mouth becomes sweet

When your body becomes hard

When the sky in your eyes

At a single stroke isn’t pure anymore

When your hands would want good

When your fingers don’t dare

When your modesty sais no

With a tiny voice.

That i love you, that i love you, that i love you,

That i love you, that i love you, that i love you!

When you don’t feel yourself a cat anymore

And that you become a dog

And that at the wolf’s call

You finally break your chains

When your first sigh

Ends in a scream

When it’s me that says no

When it’s you that says yes.

That i love you, that i love you, that i love you,

That i love you, that i love you, that i love you!

When my body over your body

Heavy as a dead horse

Doesn't know, doesn't know anymore

If he still exists

When we make love

Like others fight

When it’s me the soldier

Who dies and loses it.

That i love you, that i love you, that i love you,

That i love you, that i love you, that i love you!