Que je t'aime [Dutch translation]

Wanneer je haren zich uitspreiden

als een zomerzon

en je kussen

lijkt op velden vol graan

Wanneer schaduw en licht

je lichaam aftekenen

met bergen, bos

en schateilanden

Hoe ik van van je houd, van je houd

hoe ik van van je houd, van je houd

Wanneer je mond zacht wordt

terwijl je lichaam zich spant

Wanneer de hemel in je ogen

plots niet langer puur is

wanneer je handen hunkeren

naar wat je vingers nog niet durven

wanneer je deugdzaamheid 'nee' zegt

maar slechts met een heel klein stemmetje

Hoe ik van van je houd, van je houd

hoe ik van van je houd, van je houd

Wanneer je je geen poesje meer voelt

maar je een wolvin wordt

en gehoor gevend aan de wolvenroep

eindelijk je ketenen breekt

Wanneer je eerste zucht

eindigt in een kreetje

Wanneer ik het ben die 'nee' zegt

terwijl jij nog 'ja' zegt

Hoe ik van van je houd, van je houd

hoe ik van van je houd, van je houd

Wanneer mijn lichaam op het jouwe is

zwaar als een dood paard

niet langer wetend

of het nog bestaat

wanneer wij de liefde bedrijven

zoals anderen de oorlog voeren

wanneer ik de soldaat ben

die sterft terwijl hij zijn laatste schot lost

Hoe ik van van je houd, van je houd

hoe ik van van je houd, van je houd