Que je sois un ange [Neapolitan translation]

Ch'io fosse n' angelo

ch'io fosse nu diavulo

è autrettanto nzuppurtabbele

'o core mio è nu nzàteco

'a mùseca sempe 'o cagna

cu note chiare e nire

Sto nun è própeto nfado

è nu suonno cu fue

ê tutto nuove cità

addó duminano 'e pezzente

'a paura mia è nu sciummo

'a dó' se aizano 'e làcreme e' bambine

Ste ccanzone che chagnano cu sta voce

nun sò mieje

esse girano tuorno a

n' antico ammore scurdato

e tutte 'e parole scadeno

pecché vò dirte

sò zuffucata

'e uocchie tuoje mme scippano

'o sguardo tujo mm' attira

triste e scuro

Ed io tengo te, 'o mio suonno ascuro

comm' 'e ppresone

chi saranno fusilate dimanemattina

se retirano dint'e' mure lloro

Ch'io fosse n' angelo

ch'io fosse nu diavulo

è autrettanto nzuppurtabbele

nun pòzzo cchiù cagnà

'int' 'o core mio

stanno sempe messcate

'e làcreme chiare e nire