Que Deus me perdoe [German translation]

Se a minha alma fechada

Se pudesse mostrar,

E o que eu sofro calada

Se pudesse contar,

Toda a gente veria

Quanto sou desgraçada

Quanto finjo alegria

Quanto choro a cantar...

Que Deus me perdoe

Se é crime ou pecado

Mas eu sou assim

E fugindo ao fado, fugia de mim.

Cantando dou brado, e nada me dói

Se é pois um pecado, ter amor ao fado

Que Deus me perdoe.

Quanto canto não penso

No que a vida é de má,

Nem sequer me pertenço,

Nem o mal se me dá.

Chego a querer a verdade

E a sonhar - sonho imenso -

Que tudo é felicidade

E tristeza não há.