Que canten los niños [German translation]

Was singen die Kinder, die ihre Stimme erheben,

Die die Welt zum zuhören bewegen,

Die ihre Stimmen vereinen und zur Sonne richten?

In ihnen liegt die Wahrheit.

Was singen die Kinder, die in Frieden leben,

Und jene, die unter Schmerzen leiden?

Was singen sie für diejenigen, die nicht singen können,

Weil sie ihre Stimme verloren haben?

Ich singe dafür, dass sie mich leben lassen.

Ich singe dafür, dass meine Mama wieder lacht.

Ich singe dafür, dass der Himmel wieder blau wird.

Und ich singe dafür, dass sie das Meer nicht mehr verschmutzen.

Ich singe für diejenigen, die kein Brot haben.

Ich singe für diejenigen, die die Natur achten.

Ich singe dafür, dass die Welt wieder glücklich wird.

Ich singe dafür, dass ich die Kanonen nicht höre.

Was singen die Kinder, die ihre Stimme erheben,

Die die Welt zum zuhören bewegen,

Die ihre Stimmen vereinen und zur Sonne richten?

In ihnen liegt die Wahrheit.

Was singen die Kinder, die in Frieden leben,

Und jene, die unter Schmerzen leiden?

Was singen sie für diejenigen, die nicht singen können,

Weil sie ihre Stimme verloren haben?

Ich singe dafür, dass der Garten wieder grün wird.

Und ich singe dafür, dass die Sonne nicht verschwindet.

Ich singe für diejenigen, die nicht schreiben können.

Und ich singe für diejenigen, die Liebesgedichte schreiben.

Ich singe, dass man meine Stimme hören kann.

Und ich singe um zu sehen, ob sie darüber nachdenken.

Ich singe, weil ich eine glückliche Welt möchte.

Und ich singe um zu erfahren, ob mir jemand zuhören will.

(3x)

Was singen die Kinder, die ihre Stimme erheben,

Die die Welt zum zuhören bewegen,

Die ihre Stimmen vereinen und zur Sonne richten?

In ihnen liegt die Wahrheit.

Was singen die Kinder, die in Frieden leben,

Und jene, die unter Schmerzen leiden?

Was singen sie für diejenigen, die nicht singen können,

Weil sie ihre Stimme verloren haben?