Que canten los niños [French translation]

Que les enfants chantent! Qu'ils haussent leurs voix!

Qu'ils se fassent écouter par le monde entier!

Qu'ils rassemblent leurs voix et les fassent arriver au soleil!

Dans leurs mots se trouve la vérité.

Que chantent les enfants qui vivent en paix,

Et aussi ceux qui endurent la douleur!

Qu'ils chantent pour ceux qui ne chanteront pas

Parce que leurs voix sont éteinte.

Je chante pour qu'ils me laissent vivre.

Je chante pour que maman sourie.

Je chante pour que le ciel soit plus bleu.

Et moi pour qu'ils ne salissent pas la mer.

Je chante pour ceux qui n'ont mie de pain.

Je chante pour que la fleur soit respectée.

Je chante pour que le monde soit heureux.

Je chante pour ne pas entendre le cannon.

Que les enfants chantent! Qu'ils haussent leurs voix!

Qu'ils fassent le monde écouter!

Qu'ils rassemblent leurs voix et les fassent arriver au soleil!

Dans leurs mots se trouve la vérité.

Que chantent les enfants qui vivent en paix,

Et aussi ceux qui endurent la douleur!

Qu'ils chantent pour ceux qui ne chanteront pas que leurs voix sont éteinte.

Je chante pour que le jardin soit plus vert.

Je chante pour que le soleil ne soit pas éteint.

Je chante pour celui qui ne sait écrire.

Et moi pour celui qui écrit des vers d'amour.

Je chante pour que ma voix soit écouté.

Et moi pour voir si je peux les faire réfléchir.

Je chante parce que je veux un monde joyeux.

Et moi pour quelqu'un qui veuille m'écouter.

Que les enfants chantent! Qu'ils haussent leurs voix!

Qu'ils fassent le monde écouter!

Qu'ils rassemblent leurs voix et les fassent arriver au soleil!

Dans leurs mots se trouve la vérité.

Que chantent les enfants qui vivent en paix,

Et aussi ceux qui endurent la douleur!

Qu'ils chantent pour ceux qui ne chanteront pas que leurs voix sont éteinte.