Que c'est triste Venise [Spanish translation]

Qué triste es Venecia

Cuando mueren los amores

Qué triste es Venecia

Cuando ya no se ama

Aún buscamos palabras

Pero el aburrimiento se las lleva

Quisiéramos llorar

Pero ya no podemos

        Qué triste es Venecia

        Cuando los góndolas

        Nos vienen a enfatizar

        Sólo los silencios vacíos

        Y el corazón se encoge

        Al ver las góndolas

        Abrigando la felicidad

        De las parejas enamoradas

Qué triste es Venecia

Cuando mueren los amores

Qué triste es Venecia

Cuando ya no se ama

Museos, iglesias

Finalmente abren sus puertas

Belleza inútil

Ante nuestros ojos desilusionados

        Qué triste está Venecia

        Al anochecer en la laguna

        Cuando buscas una mano

        Que nadie te tenderá

        Y que irónicos somos

        Frente a la luz de la luna

        Tratando de olvidar

        Lo que no decimos

Adiós a todas las palomas

Que nos acompañaron

Adiós Puente de los Suspiros

Adiós sueños perdidos

Es tan triste Venecia

Cuando mueren los amores

Es tan triste Venecia

Cuando ya no se ama