Quatre vents [German translation]

Manchmal bin ich ein Überlebender

Auf den Landkarten meiner Gefühle,

Und in der Tristesse des langen Weges

Fühle ich die Wunden meiner Zeit.

Verloren in den Nächten des Okzidents

Habe ich gelernt, mit Härte zu leben,

Und in den Händen habe ich fünf Kontinente,

Und in der Faust eine ganze Welt.

Und in der Tristesse des langen Weges

Fühle ich die Wunden meiner Zeit.

Und in den Händen habe ich fünf Kontinente,

Und in der Faust eine ganze Welt.

Manchmal bin ich mehr ein Wegbereiter

In den Ozeanen der Gefühle,

Und unter den Segeln meiner Bestimmung

Spüre ich die Revolte meiner Zeit.

Überquerung des Meeres gegen die Strömung

Ich habe mich wie ein Aufständischer gefühlt.

Und in Fahne trage ich einen Stern,

Der über vier Winden flattert.

Und unter den Segeln meiner Bestimmung

Spüre ich die Revolte meiner Zeit.

Und in Fahne trage ich einen Stern,

Der über vier Winden flattert.

Und in der Tristesse des langen Weges

Fühle ich die Wunden meiner Zeit.

Und in den Händen habe ich fünf Kontinente,

Und in der Faust eine ganze Welt.

Und unter den Segeln (Segeln, Segeln)

Spüre ich die Revolte meiner Zeit.

Und unter den Segeln meiner Bestimmung

Spüre ich die Revolte meiner Zeit.

Und in Fahne trage ich einen Stern,

Der über vier Winden flattert.

Und in der Tristesse des langen Weges

Fühle ich die Wunden meiner Zeit.

Und in den Händen habe ich fünf Kontinente,

Und in der Faust eine ganze Welt.

Und unter den Segeln meiner Bestimmung

Spüre ich die Revolte meiner Zeit.

Und in Fahne trage ich einen Stern,

Der über vier Winden flattert.