Quasi sera [Turkish translation]

Neredeyse akşam olmuştu

ve sen benimleydin

oturmuştuk

denizin kenarında.

Neredeyse akşamdı

ve orada, kumun üzerinde

işaretleri vardı hala

aşkımızın

Hatırlıyorum,

benimle konuşuyordun

ben geçen bir yelkenliye

bakıyordum:

beyazdı,

rüzgar yüklüydü,

son yelkenliydi,

artık neredeyse akşamdı.

Neredeyse akşam...

ve başka şey hatırlamıyorum,

ne sesini,

ne adını.

Neredeyse akşam

ve bir daha görmedim seni,

asla bir şey öğrenemedim

senin hakkında, hayatın hakkında.

Hatırlıyorum

öncelikle ikimizi,

yelkenliyi, birden

aşkımızın yanından geçen:

beyazdı

ve bir an sonra

ben onu arıyordum,

ama bir tek rüzgar kalmıştı geriye.