Quasi sera [German translation]

Fast Abend,

Und du warst bei mir,

Wir saßen

Am Meer.

Fast Abend,

Und dort, auf dem Sand,

Waren noch immer die Spuren

Unserer Liebe.

Ich erinnere mich,

Dass du mit mir geredet hast;

Ich sah gerade

Ein Segelboot vorbeikommen:

Es war weiß,

Es war vom Wind gebläht,

Es war das letzte Segelboot:

Es war inzwischen fast Abend.

Fast Abend...

Und ich erinnere mich an nichts Anderes,

Weder an deine Stimme

Noch an deinen Namen.

Fast Abend...

Und dann habe ich dich nicht mehr gesehen,

Ich habe nie mehr etwas erfahren

Von dir, von deinem Leben.

Ich erinnere mich,

Was uns angeht, vor allem

An das Segelboot, das plötzlich

Unsere Liebe streifte:

Es war weiß,

Und im nächsten Augenblick

Suchte ich es,

Aber da war nur noch der Wind.