Quasi quasi [Romanian translation]

În dimineața asta mai-mai că mă trezesc

Mai-mai că mă-mbrac

Aproape că-mi beau cafeaua

Mai-mai că muncesc

Mai-mai că fumez

Mai-mai că deschid fereastra

Mai-mai că nu mă mai gândesc la tine

Te-aștept, te-aștept

Viața mea, te-aștept

Și par mai trist

Și par mai rece

Și par a fi iarna

Mai-mai cumpăr ceva

Mai-mai c-aștept la coadă

Mai-mai că deschid rana

Mai-mai se-nchisese

Aproape că intru-ntr-un bar

Și comand o bere

Mai-mai că nu plâng

În mijlocul străzii

Și nu-mi tremură picioarele

Dar te-aștept, te-aștept

Viața mea, te-aștept

Și par mai trist

Și par mai rece

Și par a fi iarna

Aproape că urlă liniștea

Că tu n-ai sunat

Mai-mai că zâmbesc

Mai-mai că mă calmez

Mai-mai că-ți scriu

Mai-mai că nu pare un film de Almodovar

Mai-mai că-mi place

Mai-mai că-nțeleg

Mai-mai că mă-nvață

Dar te-aștept, te-aștept

Viața mea, te-aștept

Și par mai gol

Și par mai slab

Ca iarna

Orele 3 dimineața

Sucindu-mă-n pat

Mai-mai c-aprind lumina

Mai-mai că merg la oglindă

Mai-mai că mă recunosc