Quasi quasi [Portuguese translation]

Essa manhã eu quase me levanto

Quase me visto

Quase bebo meu café

Quase trabalho

E quase fumo

Quase abro a janela

Quase não penso em você

Te espero, te espero

Minha vida, te espero

E pareço mais triste

E pareço mais frio

E pareço com o inverno

Quase compro alguma coisa

Quase entro numa fila

Quase abro a ferida

Que quase estava curada

Quase entro em um bar

E peço uma cerveja

Quase, quase não choro

No meio da rua

E as pernas não tremem

Mas te espero, te espero

Minha vida, te espero

E pareço mais triste

E pareço mais solitário

E pareço com o inverno

O silêncio quase grita

Que você não ligou

Quase, quase sorrio

Quase, quase me acalmo

E quase te escrevo

E quase que o agora não parece um filme do Almodóvar

Quase, quase eu gosto

Quase, quase eu entendo

Quase, quase me ensina

Mas te espero, te espero

Minha vida, te espero

E me sinto mais vazio

E me sinto mais fraco

Como o inverno

Às três da manhã

Rodando na cama

Quase acendo a luz

Quase vou até o espelho

Quase me reconheço