Quarter Past Midnight [Spanish translation]

[1° estrofa]

Son las doce y cuarto de la noche

Mientras atravesamos la ciudad

Sí, sí, sí, las calles se están poniendo inquietas

Buenos tiempos malas decisiones

Sí, sí, sí, son las doce y cuarto de la noche

Y las sirenas están remendando algunos corazones

Pero somos los perdedores en los asientos traseros

Cantando "Love will tear us apart"1

Son las doce y cuarto de la noche

Todavía evitando el mañana

Son las doce y cuarto de la noche

Pero apenas estamos empezando

[Coro]

Seguimos corriendo

Comiéndonos una luz roja

Como si estuviésemos tratando de quemar la noche

Lejos-jos, oh, lejos-jos, oh

[Pos-coro]

Esta es mi parte favorita, oh

Ayúdame a darle sentido a todo esto2 querida

Antes de que se desmorone, oh

Ayúdame a darle sentido a todo esto

[2° estrofa]

Son las doce y cuarto de la noche

Y los altavoces están reventando

Sí, sí, queremos los cuerpos en las vallas publicitarias

No las vidas bajo ellas

Sí, sí, sí, y estamos trepando por las paredes otra vez

Y es un cuarto después del mundo3

Y dijiste que dejaríamos este lugar en polvo

Y caeríamos del cielo directamente al infierno

Nunca sabemos lo que tenemos

Nunca supimos lo que teníamos

[Coro]

Seguimos corriendo

Comiéndonos una luz roja

Como si estuviésemos tratando de quemar la noche

Lejos-jos, oh, lejos-jos, oh

¿Por qué siempre estamos persiguiendo algo

Como si estuviésemos tratando de desperdiciar nuestras vidas?

Lejos-jos, oh, lejos-jos, oh

[Pos-coro]

Esta es mi parte favorita, oh

Ayúdame a darle sentido a todo esto querida

Antes de que se desmorone, oh

Ayúdame a darle sentido a todo esto

[Puente]

(No puedo recordar, no puedo recordar

No puedo recordar, no puedo recordar)

Son las doce y cuarto de la noche

Y los secretos están fluyendo

Nuestros labios se están soltando

No sé lo que estoy diciendo

Nunca supimos lo que teníamos

Nunca sé lo que he tenido

[Coro]

Seguimos corriendo

Comiéndonos una luz roja

Como si estuviésemos tratando de quemar la noche

Lejos-jos, oh, lejos-jos, oh

¿Por qué siempre estamos persiguiendo algo

Como si estuviésemos tratando de desperdiciar nuestras vidas?

Lejos-jos, oh, lejos-jos, oh

[Pos-coro]

Esta es mi parte favorita así que

Ayúdame a darle sentido a todo esto querida

Antes de que se desmorone

Ayúdame a darle sentido a todo esto

1. Canción de Joy division:

https://lyricstranslate.com/en/Joy-Division-Love-will-tear-us-apart-lyri...2. Piece together: poner las piezas juntas para aclarar algo, como en un rompecabezas.3. En referencia a la hora; mundo:15