Quarter Past Midnight [Serbian translation]

[Strofa 1]

Ponoć i petnaest je

Dok prolećemo kroz grad

Da, da, da, ulice postaju nemirne

Dobra vremena loše odluke

Da, da, da, ponoć i petnaest je

I sirene leče neka srca

Ali mi smo luzeri na zadnjem sedištu

Pevamo "Love Will Tear Us Apart"

Ponoć i petnaest je

I dalje zaobilazi sutra

Ponoć i petnaest je

Ali mi tek sad krećemo

[Refren]

Nastavljamo da bežimo

Bežimo kroz crveno svetlo

Kao da pokušavamo da spalimo noć

Spalimo-mo, oh, spalimo-mo, oh

[Post-Refren]

Ovo je moj omiljeni deo

Pomozi mi da sklopim sve draga

Pre nego što se raspadne oh

Pomozi mi da sklopim sve

[Strofa 2]

Ponoć i petnaest je

I zvučnici sviraju glasno

Da, da, želimo naša tela na bilbordima

Ne život koji stoji iza njih

Da, da, da, i sada gmižemo uz zidove opet

I petnaest minuta je prošlo od sveta

I rekla si da ćemo ostaviti ovo mesto prašnjavo

I pasti iz raja pravo kroz pakao

Nikada ne znamo šta imamo

Nikada nismo znali šta smo imali

[Refren]

Nastavljamo da bežimo

Bežimo kroz crveno svetlo

Kao da pokušavamo da spalimo noć

Spalimo-mo, oh, spalimo-mo, oh

Zašto vijamo nešto

Kao da pokušavamo da odbacimo naše živote?

Odbacimo-mo, oh, odbacimo-mo, oh

[Post-Refren]

Ovo je moj omiljeni deo

Pomozi mi da sklopim sve draga

Pre nego što se raspadne oh

Pomozi mi da sklopim sve

[Prelaz]

(Ne mogu da se setim, Ne mogu da se setim,

Ne mogu da se setim, Ne mogu da se setim)

Ponoć i petnaest je

I tajne teku

Naše usne su sve labavije

Ne znam šta govorim

Nikada nismo znali šta smo imali

Nikada ne znam šta sam imao

[Refren]

Nastavljamo da bežimo

Bežimo kroz crveno svetlo

Kao da pokušavamo da spalimo noć

Spalimo-mo, oh, spalimo-mo, oh

Zašto vijamo nešto

Kao da pokušavamo da odbacimo naše živote?

Odbacimo-mo, oh, odbacimo-mo, oh

[Post-Refren]

Ovo je moj omiljeni deo

Pomozi mi da sklopim sve draga

Pre nego što se raspadne oh

Pomozi mi da sklopim sve