Quanto dura un'ora [French translation]

La complicité, c'est savoir décider

si l'on veut tout compliquer

ou si l'on souhaite laisser libre cours au choses

ne pas choisir entre le beau et le juste.

Comme si les jours étaient des toiles

avec des puits de pensées au milieu.

Si seulement je savais me défendre

de ce que je voudrais, en discuter et penser, parce qu'on ne sait jamais.

La clareté n'est pas nécessaire

quand le quid pro quo est déjà un succès.

Refrain :

Rien n'est plus fidèle qu'un souvenir qui reste

que la nostalgie qui, dès qu'elle peut, te dupe.

S'il est vrai que le temps ne se présente qu'à ceux qui sont pressés

alors demande à l'infini à quel point il se fiche de

la durée d'une heure

la durée d'une heure

Tu dis que la liberté, ce n'est pas se donner réellement au monde,

se perdre puis se remettre en question, laisser les désirs autour de soi,

éteindre une idée tout juste avant qu'elle ne se réalise.

Si ce n'était pas facile de ses cacher derrière un paresseux « je ne pourrais pas »

faire sembler de se confondre, de toute façon on ne sait jamais,

ne trahis pas la chaleur de l'ennui pour un spasme d'enchantement.

Refrain (2x) :

Rien n'est plus fidèle qu'un souvenir qui reste

que la nostalgie qui, dès qu'elle peut, te dupe.

S'il est vrai que le temps ne se présente qu'à ceux qui sont pressés

alors demande à l'infini à quel point il se fiche de

la durée d'une heure

la durée d'une heure