Quanti amori [Portuguese translation]

Eu poderia te contar

Mil histórias terminadas

Nas quais se jurou amar pela eternidade

Mas bastou um único olhar novo

Para entender que sob o céu

Há alguém que quer carícias como você

Eu poderia te contar

Que um amigo está mal

Tem um problema no coração, você pode curá-lo

Só você

Mas acho que é injusto

Sou eu que estou mal

Tenho uma necessidade vital de continuar aqui, com você

Quantos amores nascem assim

Chegam

Como aqueles ventos quentes do Norte da África

E aquecem todo o frio preso em você

E te deixam crescer, decidir

Quantos amores nascem assim

Te tomam

E não há jeito de escapar

As nossas mãos também se seguram mais

E sabem nos convencer de quanto amor existe

Passaremos as horas

Cantando canções

Que descrevem a emoção e como ela nascerá

Não se deixe ir com calma

Ter dúvidas é normal

Há alguém que tem as mesmas afinidades que você

Quantos amores nascem assim

Chegam

Como aqueles ventos quentes do Norte da África

E aquecem todo o frio preso em você

E te deixam crescer, decidir

Nos meus desejos escondidos

Eu quero uma vida dividida com você

Também se presenteie com um sonho, se você quiser mais

Você não pode se esconder

Quantos amores nascem aqui

Me aceite

Talvez estava escrito que era para ser assim

Escreveremos palavras novas

O tambor será seu coração

A minha voz te cantará com mais força

(Quantos amores nascem assim...)

(Quantos amores nascem assim...)