Quante volte [Turkish translation]

Sana ne oldu tatlı arkadaşım,

Belki biraz aşıksın,

Yalnız olduğumu,

Artık onunla birlikte olmadığımı düşünmüşsündür.

Sana ne oldu arkadaşım benim,

Belki suç biraz da bende,

Düşüncenin öldüğü yerde, belirsizlik kök salar.

Kaç kez onu bırakırdım,

Biliyor musun kaç kez onu yeniden keşfederdim,

Onun acısının işaretlerini taşıyorum

Ve o kalbimin ritmini takip ederek nefes alıyor

(Ve) kaderimin çarkından inip çıkıyor

(Ve) her seferinde biraz daha büyük görünüyor.

Senin tatlılığını çalmak isterdim, (onu) onun yüzüne çizmek için ve sadece bir an için yanında dinlenmek isterdim.

Kaç kez onu bırakırdım,

Biliyor musun kaç kez onu yeniden keşfederdim,

Onun acısının işaretlerini taşıyorum

Ve o kalbimin ritmini takip ederek nefes alıyor

(Ve)kaç kez ellerimin arasında yine doğuyor,

(Ve) her seferinde biraz daha büyük görünüyor.