Quante mani [German translation]

Wieviele Hände wirst du haben?

Deine Autobahn hört nie auf,

ich verfolge dich, die Augen im Spiegel.

Heute Abend setze ich alles aufs Spiel, du weißt es.

Wieviele Hände wirst du haben?

Den Rücken hinunter, sag schon!

Aber wohin gehst du?

Über das Öl gleitet ein Lächeln

und die Nacht gleitet über uns,

und wird es so sein? Was mir an dir gefällt?

Das Gesicht dreckig, der Anzug etwas ausgewaschen.

Und es mag sein,

daß ich verwirrt werde unter blauem Himmel.

Weg, das T-Shirt, du läßt mich noch mehr sterben,

aber nie mehr sterbe ich,

aber nie mehr, jetzt weiß ich es,

nie mehr, mehr denn je,

nie nie nie mehr, jetzt wo du mich hast.

Wieviele Hände wirst du haben?

Diese Autobahn hört nie auf,

Ich erwische dich, die Augen im Spiegel.

Heute Abend setze ich alles für uns aufs Spiel.

Wieviele Hände wirst du haben?

Dein Wohlgeruch ist eine Woge über mich hinweg.

Wenn das Lied beginnt,

verwirrt es mich, so ist es.

Aber nie mehr sterbe ich,

nie nie mehr, jetzt weiß ich es,

nie mehr, mehr denn je,

nie nie nie mehr, jetzt, wo du mich willst.

Wieviele Hände wirst du haben?

Diese Autobahn hört nie auf,

ich verfolge dich, die Augen im Spiegel.

Heute Abend setze ich alles aufs Spiel, du weißt es.

Wieviel Hände wirst du haben?

Dein Wohlgeruch ist eine Woge über mich hinweg.

Und ich will draußen herumlaufen, ich laß mich von dir antreiben.

Aber nie mehr sterbe ich,

nie, nie mehr, jetzt weiß ich es,

nie mehr, mehr denn je,

nie nie nie mehr, jetzt wo du mich hast.