Quantas sabedes [Portuguese translation]

As que sabem amar o parceiro1

venham comigo para o mar de Vigo:

E banhar-nos-emos2nas ondas!

As que sabem amar o amado

venham comigo para o mar de Vigo:

E banhar-nos-emos nas ondas!

Venham comigo para o mar de Vigo

e veremos o meu parceiro:

E banhar-nos-emos nas ondas!

Venham comigo para o mar de Vigo

e veremos o meu parceiro:

E banhar-nos-emos nas ondas!

1. Em vez da palavra "parceiro", poderia ser "amigo", só que há um problema: nas cantigas, não se eram bem amigos, mas sim algo mais próximo como casal ou namorados.2. Banhar-nos-emos = (Nós) iremos nos banhar