Quando un amore se ne va [Romanian translation]

(Romina):

Ceasul se face trei,

Iar eu mă gândesc la tine,

Mă gândesc la ce faci, oare unde te duci noaptea,

De unul singur, fără mine?

(Al Bano):

Ceasul se face şase,

Cine ştie pe unde eşti acum?

Şi cu cât zboară timpul, cu atât mai mult creşte în mine

Această dulce nostalgie.

Refren (împreună):

Când o iubire se îndepărtează,

Chiar şi preţ de o clipă,

Nimic nu-ţi mai e pe plac, e pustiu oraşul,

Şi tu te simţi neînsemnat.

Când o iubire se îndepărtează,

Câte clipe îţi revin în minte!

Şi privind cerul de deasupra te, observi

Că nu e albastru între nori.

(Romina):

Nu ştiu ce zi e,

Ştiu doar că e o zi fără tine,

Mă gândesc la lucrurile pe care le vei spune,

La cele pe care le vei face,

Când te vei întoarce.

(Al Bano):

Nu ştiu ce zi e,

Ştiu doar că e o zi fără tine,

Mi-e dor de tine şi îmi dau seama chiar şi eu

Cât te doresc acum.

(Refren)

Şi privind cerul de deasupra ta, observi

Că nu e albastru între nori.

(Refren)