Quando ti sei innamorato [Japanese translation]

あなたは感じている　自分の中で燃えていると　もうわかっている

炎のように　あなたに痕跡を残す

あなたを見れば　私は自分のほしいものがわかる

音楽のようにあなたは私の中を流れる

あふれるまでいっぱいになる川

あなたは危険だけれどそれが私の望み

たくさんのように見えたけれど私には何もない

あなたがそばにいないなら　すべては明らか

海のない波　星のない空

あなたがいなくなって私の嘆きだけが残る

あなたが恋に落ちた時　迷っていた

それから何も変わっていない

私が「あなたを愛している」と言った時　困っていた

あなたは言った「遠くには行かない　君といっしょにいる」

彼はまだ知らない　でも私の世界には

彼だけが私のそばにいる

私が起きなくても許してくれるだろう

この嘘ではない夢から（さめなくても）

プライドもなく　トラブルもなく

私たちは後悔せず世界に身を投げる

あなたといっしょなら底までは落ちない

あなたが恋に落ちた時　迷っていた

それから何も変わっていない

私が「あなたを愛している」と言った時　困っていた

あなたは言った「遠くには行かない　君といっしょにいる」

あなたは感じている　自分の中で燃えていると　もうわかっている

あなたのくれる愛こそ私のほしいもの