Quando sorridi così [English translation]

Quando sorridi così

tu non sorridi per me.

So che sorridi

a un segreto pensiero

che t'allontana da me.

Quando stai ferma così

io che accanto ti sto

so che tu insegui

un sogno fuggente

e il tuo segreto non so.

Tu mi guardi

ma non mi senti

anche se accanto ti sto.

Così non può continuare,

decidiamo di sì o di no.

Quando sorridi così

tu non sorridi per me.

So che sorridi

a un segreto pensiero

che t'allontana da me—

che t'allontana da me—

che t'allontana da me.