Quando o Amor Acaba [French translation]

J'essaie de me lever,

Je viens tout juste de me réveiller

Je suis si confuse,

Je ne sais pas où je vais

J'étais une jeune fille amoureuse de tes caresses

Je suis, je suis une voiture sans moteur,

Cherchant sans savoir quelqu'un à rencontrer

Mais je perds vite la tête à penser

Que tu es parti avec une autre

Je vais, portant mes cicatrices sur mon coeur,

Qui jamais ne suis une autre direction

Et je ne saisis pas, je ne veux même pas comprendre

La raison derrière cette situation, mais je ne peux

Continuer à dépendre de ton amour

Si l'amour a pris fin, si la passion est terminée

Et que les souvenirs ne font aucun bien, mais hier est

Passé, et aujourd'hui passera lui aussi

Je ne plus la chaleur, le detail des couleurs,

Et je refuse de penser que je pourrais t'oublier

Je vais, portant mes cicatrices sur mon coeur,

Qui jamais ne suis une autre direction

Et je ne saisis pas, je ne veux même pas comprendre

La raison derrière cette situation, mais je ne peux

Continuer à dépendre de ton amour

Si l'amour a pris fin, si la passion est terminée

Et que les souvenirs ne font aucun bien, mais hier est

Passé, et aujourd'hui passera lui aussi

Mais je ne peux continuer ainsi,

Parce que je t'ai toujours en moi

Et je ne saisis pas, je ne veux même pas comprendre

La raison derrière cette situation, mais je ne peux

Continuer à dépendre de ton amour

Si l'amour a pris fin, si la passion est terminée

Et que les souvenirs ne font aucun bien, mais hier est

Passé, et aujourd'hui passera lui aussi

Et je ne saisis pas, je ne veux même pas comprendre

La raison derrière cette situation, mais je ne peux

Continuer à dépendre de ton amour

Si l'amour a pris fin, si la passion est terminée

Et que les souvenirs ne font aucun bien, mais hier est

Passé, et aujourd'hui passera lui aussi