Quando nasce un nuovo amore [Romanian translation]

Lui

è un musicista di un piano bar –

due lire in tasca e niente di più,

ma in quanto a sogni lui è un re.

Lui,

solo un ragazzo di un piano bar,

quando son triste, vado laggiù,

sono sicura che lo sa.

E così lui suona soltanto per me,

nessun altro esiste più.

E la notte sembra riempirsi di sole

e di felicità.

Quando nasce un nuovo amore,

nemmeno tu lo sai;

nasce dentro piano piano,

non riesci più a mandarlo via.

Così forte, all'improvviso,

che tu non sei più tu.

Quando nasce un nuovo amore,

non chieder mai perché.

Sì,

oggi di nuovo torno da lui,

lui mi sorride ed io so perché

che dolce intesa c'è tra noi.

Poi

usciamo insieme per la città.

Che strana luce negli occhi suoi –

o è l'alba che si accende ormai?

E noi due restiamo in silenzio così

e nient'altro esiste più

fino a quando il primo raggio di sole

risveglia la città.

Quando nasce un nuovo amore,

nemmeno tu lo sai;

nasce dentro piano piano,

non riesci più a mandarlo via.

Così forte, all'improvviso,

che tu non sei più tu.

Quando nasce un nuovo amore,

non chieder mai perché.

Quando nasce un nuovo amore,

nemmeno tu lo sai.

Quando nasce un nuovo amore,

non chieder mai perché.