Quando nasce un amore [Catalan translation]

Quan neix un amor

No és pas mai massa tard –

Davalla com la lluissor

D'un estel que esguardes.

I d'estels, al cor –

En hi han miliards

Quan neix un amor,

Un amor...

I és com un mainat

Qui té necessitat de cura –

Cal que hi siguis a prop,

Cal que li donguis calidesa,

Enllestir-li el camí –

El terreny millor...

Quan neix un amor,

Un amor...

És una emoció a la gola

Des que neix

Fins quan vola...

Quina cosa hi ha,

De més divina,

Que un cel qui

Ha guanyat mil tempestes?

Quina cosa hi ha

Si ara sento aquestes coses per tu...?

Faré, de tu, la meva extensió.

Faré, de tu, el temps del seny;

Faré, en ultra –

Faré totes les coses que tu també vols fer...

Sí, tu...

T'escau, et plau

Aquest desig de donar;

I te'n sents, de capaç...

No pots aturar-te pus.

Com un riu a la desembocadura

Que es gita dins la mar,

Quan neix un amor,

Un amor...

És l'univers qui es revela...

Quantes paraules dins d'una sola...

Amor meu,

Immens i pur,

Hi penso, jo

En fer-te tenir un futur.

Amor, qui

Ja demana

Tot el camí per si mateix...

Faré, de tu, la meva extensió.

Faré, de tu, el temps del seny;

Faré, en ultra –

Faré totes les coses que tu també vols fer...

Sí, tu...

Quan neix, quan neix un amor...