Quando l'amore diventa poesia [Japanese translation]

ぼくは君への愛を歌う

今夜はそれは詩に変わる

ぼくの声は

思い出の涙になる

もう君を求めない

君がぼくから去っていったから

ぼくにとって

君のすることはすべて正しい

愛している　

そう叫びたい

でもぼくの魂の声は　

あなたが知っているように小さな声で歌う

愛している　

そう叫びたい

でも今夜は何も言えない　

話せば泣いてしまうから

ぼくは自分の悲しみを歌う

今夜はそれはメロディになるだろう

また君のために泣く　

それはただ狂気でしかないけれど

もう君を求めない

君はもうぼくのものではないから

ぼくにとって

君のすることはすべて正しい

愛している　

そう叫びたい

でもぼくの魂の声は　

あなたが知っているように小さな声で歌う

愛している　

そう叫びたい

でも今夜は何も言えない　

話せば泣いてしまうから

愛している