Quando Fuori PIove [Serbian translation]

Krive su bajke

Uvek su me malo zaluđivale

Kada napolju pada kiša

Jer me svet uvek malo razočaravao

Kriva je muzika,

oči su mi postale malo gorke,

gledam napolju sunce

i zatvaram se u jednom udisaju.

Znaš, često se pitam gde završi jedan cvet

kada istrčiš na travnjak

i reči više ne služe

Pitao sam se kako si

prošlo je vremena otkad sam te zadnji put čuo

Želeo bih da te povedem na more

ali nemam lepše reči

jer je vreme uzelo sve

pa je tako uzelo i našu ljubav.

Želeo bih da ti pričam kao pre,

istim intenzitetom,

Ali kada dugo živite zajedno, nešto propadne

i nikada nisam osećao da sam vredan

da budem sa tobom

Kriv je život

što me je stavio na ovo mesto a nije me prvo pitao

barem za običnu dozvolu

i ne mogu više.

Pretvaram se da je sve dobro

Ti kažeš "zažalićeš"

Znaš, često se pitam gde završi jedan cvet

kada istrčiš na travnjak

i reči više ne služe.

Pitao sam se kako si

prošlo je vremena otkad sam te zadnji put čuo

Želeo bih da te povedem na more

ali nemam lepše reči

jer je vreme uzelo sve

pa je tako uzelo i našu ljubav.

Želeo bih da ti pričam kao pre,

istim intenzitetom,

Ali kada dugo živite zajedno, nešto propadne

i nikada nisam osećao da sam vredan

da budem sa tobom