Quando Fui Chuva [French translation]

Quand je n'avais plus d'espace, je suis devenue petite

Quand ma vie était trop étroite

Dans une chanson j'ai ajusté

Ma danse et mes traces de pluie

Et ce que c'est qu'être en paix

Pour être à moi et ainsi être à toi

Quand je ne trouvais plus

J'ai pu enfin, dans tes yeux revêtus d'eau,

Me jeter, tranquille, de là,

La ver les marches, les rêves et les trottoirs

Et ainsi, dans ton corps, je suis devenue pluie

Belle façon de se rencontrer

Et ainsi sur tes papilles je suis devenue pluie

Belle façon de se laisser vivre

Rien de ce que je fus ne m'habille aujourd'hui

Je suis une goutte qui court, libre, sur le visage

Et le calme quand elle rencontre ta bouche

Et même si je me perdais en toi

Je ne serais jamais celle-là

Qui est devenue sèche

En regardant la vie passer par la fenêtre

Quand je ne trouvais plus

J'ai pu enfin, dans tes yeux revêtus d'eau,

Me jeter, tranquille, de là,

La ver les marches, les rêves et les trottoirs

Et ainsi, dans ton corps, je suis devenue pluie

Belle façon de se rencontrer

Et ainsi sur tes papilles je suis devenue pluie

Belle façon de se laisser vivre.