Quando finisce un amore [German translation]

Wenn eine liebe so zu ende geht,

so wie meine zu ende gegangen ist

ohne jeglichen grund, gar nichts

man verspürt einen kloß im hals,

man verspürt ein loch im magen,

man verspürt eine leere im kopf und man versteht gar nichts mehr

und ein guter freund reicht nicht, es reicht nicht, sich abzulenken

und es reicht nicht zu trinken und betrunken zu werden

nichts reicht’s mehr

und du denkst, irgendwie muss es einen grund geben

und du suchst verzweifelt nach elnem grund

aber es gibt nie einen grund,

warum eine liebe zu ende gehen muss

Und du möchtest dein gesicht ändern

du möchtest deinen namen ändern

du möchtest deine umgebung wechseln

du möchtest die welt ändern

aber du weisst ganz genau, dass es dir nichts bringen würde

denn sie ist da, sie ist da

(2x)

sie ist in deinen knochen, sie ist in deinem kopf

sie ist in deinem leben

und du könntest sie nie verbannen,

auch wenn du dein gesicht ändern würdest

auch wenn du deinen namen ändern würdest

auch wenn du deine umgebung wechseln würdest

auch wenn du dein leben ändern würdest,

auch wenn die ganze welt sich ändern würde

aber wenn du darüber nachdenken könntest,

würdest du daraufkommen

dass morgen alles anderes sein wird

sie wird nicht mehr sie sein

ich werde nicht mehr derselbe mann sein

vielleicht werde ich sie vergessen haben

vielleicht, wenn ich darüber nachdenken könnte

aber ich kann das nichr

denn wenn eine liebe zu ende geht....