Quando era ora [Spanish translation]

Hoy te encuentras otra vez aquí de cabeza

Por cada paso hacia adelante, das dos para atrás

Si tan sólo él se hubiera marchado de esa manera...

Pero decir «perdóname» no es cosa tuya de lo que queda

Tiene menos fuerza quien condena y después se da la vuelta

Que el que permanece en la mira, pero te escucha

Y ahora, amiga mía, ¿de qué te defiendes?

¿Del corazón o de ese llanto que está allí tras los dientes?

Hay historias que no acaban nunca

Y, además, ruinas que son aquello que quieres

Y ahora, en esa habitación haces la guerra contigo

La tienes con el cielo mientras te das cuenta que...

Cuando era hora de una palabra más

Cuando era hora... ahora eres sólo tú

Y quieres gritar, pero no sabes contra quien

Y puedes decir y repetir que, que no debía irse de ese modo

Créeme, la verdad divide

Amarse puede salvarte lo mismo que después te mata

Y tú estás en el borde que miras la tempestad

Así has comprendido que no volverás a ser la misma

Hay marcas que no se quitan nunca

Y un nudo en la garganta intenta decirte quién eres

El orgullo es un viejo avaro que hace sus propias cuentas

Las has escuchado, pero admites que...

Cuando era hora de una palabra más

Cuando era hora... ahora eres sólo tú

Y quieres gritar, pero no sabes contra quien

Andas diciendo y repitiendo que no hay nada qué hacer

Cuando era hora... y ahora ya no está

Cuando bastaba, no lo creías tú

Puedes regresar el tiempo hasta aquí

Poder decir, repetir «por hoy no acaba así»

No acaba así

Cuando era hora...

Hay puertas que no se cierran nunca

Y caminos que sólo a la mitad tomarás

De la rabia al perdón, ¿cuál es la distancia?

Ésa que no ves entre él y tú

Cuando era hora de una palabra más

Cuando era hora... ahora eres sólo tú

Y quieres gritar, pero no sabes contra quien

Y puedes decir y repetir que, que no debía irse de ese modo

Y no acaba así

Cuando era hora...

No debía irse de ese modo