Quando Dás Um Pouco Mais [Spanish translation]

Tiene más sabor si es por amor,

brilla más lo que es bonito.

Está muy bien1... si fuera sin pie,

está muy bien... si fuera verdad.

Es buena señal si es natural,

deja fluir.

Me gusta más cuando das un poco

más de ti, me siento feliz cuando

das un poco más de ti.

Deja caer el velo, te prometo que no se caerá el cielo, déjate revelar... te prometo que la música te va a encantar,

déjate llevar con los ojos cerrados, tienes que abandonarte para poder volar.

Me gusta más cuando das un poco

más de ti, me siento feliz cuando

das un poco más de ti.

Balancea en el cambio, con esperanza, fluctúo balanceando

hecho un niño. ¿Nuestro (mi) columpio es...?

Una trenza de cabello de una diosa del olimpo celeste,

que la belleza siempre se manifieste, déjate llevar, prometo que la música te va a encantar, siente la frescura: brisa dulce en la cara.

Edifica positiva,

energización, saborea el día.

1. Kuya bué es una expresión en lengua criolla angoleña