Quand tu m'aimes [Turkish translation]

eteğini kaldırarak

tozu dumana katan rüzgardır

yanaklarımı ıslatan

ilkbahar yağmurudur

beni sevdiğin zaman

tenimi okşayan

kızgın güneştir

ve mevsimin hafif havası

sıcak ve yumuşaktır

beni sevdiğin zaman

sadece bunlardan ibaret değildir

daha binlercesi var

bana ve sana ait olan

rahatsız olan bedenim

bitmez bir acı içinde

beni sevdiğin zaman

hasta aşıklarda

kaybolan sesindir

bedenimi titreten

ve gözlerimi yaşartan

hassas gözyaşlarıdır

beni sevdiğin zaman

bütün oyunlarımızı bozan

şeytan ve cehennemdir

bize tanrılar tarafından

hediye edilen gökyüzüdür

beni sevdiğin zaman

sevinçlerimizi aydınlatan

elips ve yıldırımdır

parmaklarında ölen

deniz köpüğüdür

beni sevdiğin zaman

ellerin tarafından

uyandırılmış bütün hisslerim

vücudum seninkinin üzerinde

nefeslerimiz hızlı

ve dokunuşlarımız samimi

beni sevdiğin zaman

gecelerimizi yırtan

aşk acıları

ve hassas çığlıklardır

nihai zevkten

günümüzü bitiriyoruz

beni sevdiğin zaman

beni sevdiğin zaman

beni sevdiğin zaman

aşkım