Quand revient l'été [English translation]

We will see one another again when summer comes.

We will meet one another every night to dance.

Since our childhood when summer returns,

we always have the chance to get together again.

In a corner near a beach,

the sun seems to shine just for us,

burning our hearts as it passes

but we laugh at everything.

Forgetting our troubles when summer returns—

the gray sky and the rain for dreaming.

Because each of us when summer returns

would like to forget everything that is not about flirting.

~~~~~

And in that corner near a beach,

often love takes us by the hand.

Me—I took your well-behaved hand

without thinking of tomorrow.

We will see one another again when the summer comes.

You and me every night to love one another.

Since our childhood when summer returns,

the two of us—we have the chance to get together again.

When summer returns—to get back together again.