Quand passe la passion [English translation]

There are no more chains that hold

Nothing that could hold us back

There are no more memories

Neither a future

That would bind us

It's not worth it

There's nothing but the desire

That is raging wild/has unleashed

When the passion comes by

There's no more past

It's only the present

The ocean

To be crossed

The hurricane

To be gone

We don't move on*

without leaving

a few broken hearts behind

When passion comes by

When passion comes by

I'm there where it takes you

It's better to grasp it

Out of fear that it would fly away

When passion comes by

I'm there where it leads you

We don't take off along with it

Our feet glued to the ground

When passion comes by

When passion comes by

There's no more hatred dragging us

(No) more love that is holding us

Just like a child

That shouts 'mommy!'

'Daddy!'

Don't go

We go as far as to lose the heart/the cursor

Lose our mind/direction

When passion comes by

There are no more chains to hold us back

To hold us back

We can take the first plane

Go to the end of the world

Change our lives, change our names

When passion comes by

It's better to grasp it

Out of fear that it would fly away

When passion comes by

I'm there where she leads you

When passion comes by

I'm there where she takes you

It's better to grasp it

Out of fear that it would fly away

When passion comes by

We don't take off along

With our feet glued to the ground

When passion comes by