Quand on revient [German translation]

Wenn man zurückkehrt

wenn es auch so schön ist

Das Land von welchem man zurückkehrt

Mein Gott, hoffentlich ist es gut daheim

Wenn man zurückkehrt

würde man gerne singen

Das Herz weiss es nicht mehr so gut

ob es weinen oder lachen soll

Das Flugzeug wird landen

Und trotz meiner Koffer,

welche mit Erinnerungen gefüllt sind

habe ich ein Herz, welches zerbricht

Unten sehe ich knapp

rundherum um seine Kirchen

Frankreich, wo ich geboren bin

Wenn man zurückkommt

auch wenn der Himmel, von welchem man zurückkehrt

blau ist,

ist es immer schön daheim

In meinem Pass habe ich

Hochhäuser und Strände.

Hotels und Häfen

tapezieren mein Gepäck

Aber unter all den Namen

bricht ein Bild heraus

Meine alte Brücke von Avignon

Wenn ich zurückkomme

auch wenn dias Land, aus welchem ich zurückkehre gross ist

Mein Gott, wie es bei mir daheim schön ist

Wie es schön ist, endlich das Land wiederzusehen

Wo mich meine Eltern, meine Freunde erwarten

Das ist das schönste Land

Wenn ich zurückkomme