Quand on n'a que l'amour [Spanish translation]

Cuando tenemos sólo amor,

podemos compartir unos con otros,

en el día del gran viaje,

que es nuestro gran amor.

Cuando tenemos sólo amor,

mi amor, tú y yo

estallamos de alegría

cada hora y cada día.

Cuando tenemos sólo amor,

vivimos nuestras promesas

sin ninguna otra riqueza,

en la que siempre creer.

Cuando tenemos sólo amor,

amueblar con maravillas

y cubrir el sol

la fealdad de los suburbios.

Cuando tenemos sólo amor

por una única razón,

por una única canción,

y una única ayuda.

Cuando tenemos sólo amor

vestir en la mañana

a pobres y villanos

con abrigos de terciopelo.

Cuando tenemos sólo amor

ofrecemos una plegaria,

a los malvados del mundo,

como simple trovador.

Cuando tenemos sólo amor,

ofrecemos a aquellos

de quienes el único combate

es el buscar el día. 1

Cuando tenemos sólo amor,

para trazar el camino

y forzar el destino

en cada encrucijada.

Cuando tenemos sólo amor

para hablar a los cañones

y nada más que una canción

para persuadir a un tambor

entonces, sin tener nada más

que la fuerza para amar

tendremos en nuestras manos

al mundo entero.

1. En el sentido de superarlo.