Quand les roses [Romanian translation]

Când trandafirii înfloreau,

ieșeau fetele.

Se vedeau în toate grădinile

fuste dansând.

Apoi trandafirii se ofileau,

plecau fetele

să-și petreacă în sipetul lor

timpul fulgilor de nea.

Era minunat, era minunat,

era minunat timpul trandafirilor,

când mă gândesc cu ochii închiși.

Dar trandafirii de astăzi

sunt artificiali,

iar fetele vor culege flori

vara ca și iarna.

Ele nu mai suportă plictiseala,

aceste domnișoare,

Ele își machiaza corpul și inima

și ies să ia aer.