Quand les roses [Italian translation]

Quando le rose fiorivano,

uscivano le ragazze.

Vedevamo in tutti i giardini

ballare le sottogonne.

Poi le rose appassivano,

tornavano a casa le ragazze

per passare nel loro dolce scrigno

il tempo dei fiocchi di neve.

Era affascinante, era affascinante,

era incantevole il tempo delle rose,

se ci pensi, alle palpebre chiuse.

Ma le rose di oggi

sono artificiali

e le ragazze raccoglieranno fiori

sia d’estate che in inverno.

Non sopportano più la noia,

queste signorine,

si truccano il corpo e lo spirito

e vanno prendere un po' d'aria.