Quand la mer se retire [German translation]

Wenn das Meer abläuft,

bleibt nichts mehr,

eine Träne, ein Lächeln,

einige Worte, die man nicht vergisst,

wenn das Meer abläuft,

bleibt mir nichts mehr.

Ohne Hoffnung, ohne Liebe,

irgendwo im feinen Sand.

Die Tage, die tiefen Nächte,

ich werde sie nicht vergessen.

Die Sonne ist für mich nur noch ein Schatten,

und mein Leben, ich werde es ohne dich leben.

Wenn das Meer abläuft,

bleibt nichts mehr.

Der graue Himmel,

mein Kummer manchmal,

den ich für mich behalte.

und du, das so schöne Mädchen,

wirst eines Tages zu mir zurück kommen,

dabei vergessen unsere zu grausame Liebe

und dann werde ich mein Leben für dich leben.