Quand je ne chante pas [German translation]

Wenn ich nicht singe,

bin ich wie ihr,

bin ich wie das.

Wenn ich nicht singe,

bin ich wie ihr,

bin ich wie das.

Eine Gattin, eine Mutter,

eine Frau, die wissen muss, wie alles geht.

Wenn ich nicht singe,

ist mein Leben mit der Erde verbunden

Sogar wenn der Himmel über mich lacht,

ist Singen das einzige, was ich kann.

Ich ging durch die Straße,

setzte mich auf die Terrasse,

überquerte das Unbekannte,

machte ihnen Platz.

Ich hörte ihren Geschichten zu

Sie kannten meine

Durch einen einzigen Blick

Unsere Leben sind alle gleich.

Das Ende der Schule

Unsere Kinder, die herbeiströmen

Aber all ihre Wörter fliegen davon

Und ihr Lachen klingt stumm

Wenn das Echo der Stille euer einziger Verbündeter ist

Ist es der Feind, der tanzt während ihr weint.

Wenn ich nicht singe,

bin ich wie ihr,

bin ich wie das.

Wenn ich nicht singe,

bin ich wie ihr,

bin ich wie das.

Eine Gattin, eine Mutter,

eine Frau, die wissen muss, wie alles geht.

Wenn ich nicht singe,

ist mein Leben mit der Erde verbunden

Sogar wenn der Himmel über mich lacht,

ist Singen das einzige, was ich kann.

Singen

Im Licht

Singen

Wenn wir dafür gemacht sind, um

unsere Seele zu übergeben und nichts anderes,

muss man seinen Glauben bewahren.

Um all unser kleines Glück zu finden in diesem Leben

Aber reicht das, um die Stunden vorbeigehen zu lassen.

Wenn ich nicht singe,

bin ich wie ihr,

bin ich wie das.

Wenn ich nicht singe,

bin ich wie ihr,

bin ich wie das.

Eine Gattin, eine Mutter,

eine Frau, die wissen muss, wie alles geht.

Wenn ich nicht singe,

ist mein Leben mit der Erde verbunden

Sogar wenn der Himmel über mich lacht,

ist Singen das einzige, was ich kann.

Wenn ich nicht singe,

bin ich wie ihr,

bin ich wie das.

Eine Geliebte, eine Freundin,

eine Frau mit tausend und einem Leben.

Wenn ich nicht singe,

natürlich,

kommt trotzdem die Morgendämmerung

Manchmal ist es das nicht wirklich.

Oft bin ich nicht mehr ich selbst.

Ich bin nicht mehr ich selbst.

Ich bin nicht mehr ich selbst

Ich bin nicht mehr ich.

Wenn ich ich nicht singe,

säusle ich vergangene Gebete,

die mich strikt

zu der einzigen Sache führen,

die ich kann.

Im Lichte singen

Im Lichte singen

(Wenn ich nicht singe, bin ich wie ihr)

(Wenn ich nicht singe, bin ich wie ihr)

(Wenn ich nicht singe, bin ich wie ihr)

(Wenn ich nicht singe, bin ich wie ihr)