Quand est-ce qu'on s'aime ? [English translation]

In these troubled times

Where the tense atmosphere is expected

I always prefer a extended hand

Over outstretched arms

In these troubled times

Where the tense atmosphere is expected

I always prefer a extended hand

Over outstretched arms

[Shurik'n]

In my heart are crammed

Feathers, velvet and blades of steel

A little bit of "I should have" and tons of regrets

A few "I could have" but the ship has sailed

Bored of assholes, faith froze

See on my face the broken stare

Drunk on life, I don't want to pass away

Not before love comes to kiss me

Too much dark thoughts, my heart got dirtied

But I've got the soul of a tiger, not of a basset

I'll burst through locked doors

I'll seek happiness where it fled

Crime after crime, bim him bim

We trample on each other to get to the summit

Here comes the message they want to broadcast

Deep down inside a cage they want to place us

Tell me that we overcome the worst

Tell me that smiling isn't inappropriate

This world is fucked up, I can't erase it

Put down that iPhone and come give me a hug

Everything got quiet when it bleeds

There's love in reserve

Tell me when do we love each other

Tell me when do we love each other

When do we love each other

And all this time we're losing

And all those teeth we're clenching

We saw bruised egos

We don't even know how to embrace each other anymore

And all this time we're losing

These sentences to puke for

No effort spared

In the name of the holy Father

When do we love each other ?

(when do we love each other ?)

Tell me when do we love each other ?

Why are all these people bleeding

(and where does everything we sow goes ?)

When do we love each other ?

(when do we love each other ?)

Tell me when do we love each other ?

(when do we love each other ?)

Why are all these people bleeding

(and where does everything we sow goes ?)

Tell me when do we love each other

When do we love each other

Tell me when do we love each other

Tell me when do we love each other

[Akhenaton]

Peace and love are on everyone's lips

Universal tongue for the wealthy and the poor

Then I'd like to enquire about the bombs

The tears or the blood, the cries and graves

Do you think it's normal that we're proudly parading

At the War Pride on military tanks

War songs, hand over the heart

Or with the C4 in the utility vehicle

You spotted the threat (it comes from the desert)

Bitter princesses (becoming shrews)

Anger changes hearts' mechanism

Ten seconds about Yemen and it's time for dessert

Let's talk about fusion, they want it pure

Sing about the horizon, they're putting up walls

Ink of laws, that's cars' juice

And hunger for fame, man and nature

Our ramparts are made solely of sand

One day comes the sea and there, the saber comes down

Check out those paradox we're sowing

If we placed God as an alibi for hatred

Everything got quiet when it bleeds

(we need words when it's bleeding)

There's love in reserve (in reserve)

Tell me when do we love each other

(tell me when do we love each other)

Tell me when do we love each other

When do we love each other ?

(when do we love each other)

Tell me when do we love each other ?

Why are all these people bleeding

(why are all these people bleeding ?)

Tell me when do we love each other ?

(tell me when do we love each other ?)

When do we love each other ?

(when do we love each other ?)

Tell me when do we love each other ?

(tell me when do we love each other ?)

Why are all these people bleeding

(they can't see everything we're sowing ?)

Tell me when do we love each other ?

(tell me when do we love each other ?)

Tell me when do we love each other ?

Tell me when do we love each other ?