Quan tot s'enlaira [German translation]

Gaukler… Träumer… Harlekine…

Clowns… Schwärmer… Seiltänzer…

Trapezkünstler… Mimen… Magier…

Reisende… Zauberkünstler…

Ich forderte das Glück heraus

Mass meine Worte

Ich schwebe in Erinnerungen

Und schwebend, auf der Suche nach dem Paradies,

Kluften überbrückend, die mich in eine unbestimmte Welt transportieren

Doch ich werde nie, nie, nie so glücklich sein

Wie ich es heut Nacht gewesen bin

Doch ich werde nie, nie, nie…

Wenn alles abhebt,

berühre ich Träume mit den Fingerspitzen

Zusammen kommen wir weiter, viel weiter

Eine lange Reise,

die Koffer voller Vorfreude,

Zusammen kommen wir weiter, viel weiter

Ich flirte mit den Ängsten,

surfe ein Meer von Zweifeln

Ich träume von deiner Wärme

Und davon, dass du mit mir ruderst

Bis diese Ungewissheit schmilzt

Sobald unsere Wege sich kreuzen

Doch ich werde nie, nie, nie so glücklich sein

Wie ich es heut Nacht gewesen bin

Doch ich werde nie, nie, nie…

Wenn alles abhebt,

berühre ich Träume mit den Fingerspitzen

Zusammen kommen wir weiter, viel weiter

Eine lange Reise,

die Koffer voller Vorfreude,

Zusammen kommen wir weiter, viel weiter

Wenn alles abhebt…