La nit brilla, m'envolta
i una aura sembla dir-me «t'estimo».
Boscos i ocells m'ajuden a dir:
«Quan somniïs fes-ho en mi».
Et dic adéu i em beses;
estreny-me fort, que jo no et vull perdre.
Me'n vaig i el meu cor només sap dir:
«Quan somniïs fes-ho en mi».
Un crit lluita per escapar-se
mentre et tinc amb mi,
però el cap ha començat a oblidar-te
ara mateix, sí...
La nit brilla, m'envolta
i una aura sembla dir-me «t'estimo».
Boscos i ocells m'ajuden a dir:
«Quan somniïs fes-ho en mi».
Els somnis no m'enganyen.
Els somnis són com fum quan despertes;
però tot i així no siguis mesquí:
Quan somniïs fes-ho en mi!
Un crit lluita per escapar-se,
mentre et tinc amb mi,
però el cap ha començat a oblidar-te
ara mateix, sí...
La nit brilla, m'envolta
i una aura sembla dir-me «t'estimo».
Boscos i ocells m'ajuden a dir:
«Quan somniïs fes-ho en mi».
Els somnis no m'enganyen.
Els somnis són com fum quan despertes;
però tot i així no siguis mesquí:
Quan somniïs fes-ho en mi...