Quan érem infants [Spanish translation]

Quan tu duies trenes,

quan jo era un vailet,

no hi havia penes,

no feia mai fred.

Amb una joguina

buscàvem la pau.

Tu amb la teva nina,

jo amb el cavall brau.

Ning, nang, com ressona

la campana gran...!

Records d'hora bona

se'n venen, se'n van...!

D'un vaixell corsari

jo era el capità;

de paper de diari

el vaig fabricar.

Collars i corones

lluïes, gentil;

eres reina a estones,

o captiva humil.

Per Nadal nevava,

cantàvem cançons;

la mare ens donava

neules i torrons.

Un bri d'esperança

i ens vèiem pastors,

un buf de gaubança:

àngels bufadors.

Ning, nang, com ressona

la campana gran...!

Records de hora bona

se'n venen, se'n van...!

Eren temps feliços,

no ens calia més

que caramels i anissos

i jocs falaguers.

Rèiem i fremíem,

sabíem somiar.

El niu el teníem

dalt del campanar.

Ning, nang, com ressona

la campana gran...!

Records d'hora bona

se'n venen, se'n van...!