Quítate Las Gafas [Portuguese translation]

Nos vértices do tempo

Onde a razão morre

Deveríamos nos amar, mas não

Preferimos brigar

Por não misturar cores

Classes, crenças, pensamentos, religiões

De que me importa para quem você reza

Ou quais santos te abençoam

Eu só vejo as flores

Não a cor das suas raízes

Hoje o céu, na minha luta,

É tirar para sempre

Esses óculos que usamos

Para transformar em gente

Toda pessoa que você vê

Se decido chamar de 'raro' o diferente

É porque não quero me ver

Não vou ouvir o pensamento

Me limitarei a escutar

Todas as suas intenções sujas de julgar

Todas as suas queixas e insultos

Eu transformarei em perdão

Simplesmente porque não são verdade

De que me importa para quem você reza

Ou quais santos te abençoam

Eu só vejo as flores

Não a cor das suas raízes

Hoje o céu, na minha luta,

É tirar para sempre

Esses óculos que usamos

Para transformar em gente

Toda pessoa que você vê

Se decido chamar de 'raro' o diferente

É porque não quero me ver

Meu inimigo é simplesmente

Aquele que nem me deixa reconhecer

Que atrás da cortina de fumaça vi um consumo astronômico

Não dá pra ver em um plano zenital1

De que me importa para quem você reza

Ou quais santos te abençoam

Eu só vejo as flores

Não a cor das suas raízes

Hoje o céu, na minha luta,

É tirar para sempre

Esses óculos que usamos

Para transformar em gente

Toda pessoa que você vê

Se decido chamar de 'raro' o diferente

É porque não quero me ver

1. O que está por cima das cabeças