¿Qué pides tú? [Serbian translation]

Moze biti da jednog dana po ovim datumima

neces se secati vise teksta

od one teme koju sam komponovao zbog tebe.

Moze biti da zivot bude tako kratak

ili da se vreme ne seti

da izbegne ono sto treba da zivimo.

Vrati se, vrati se kasno, ali se vrati.

Vrati se, devojcice, ako se izgubis,

danas zelim da te vidim.

I leti, leti visoko dok mozes,

da zivot je tocak koji nikad ne koci.

Zivis cekajuci cudno srce

da dodje ovde

i izvadi iz tvog tela i tvoje duse

najbolje od tebe.

Danas osecam da mi zivot pokazuje sa tobom

svoju plavu stranu i to je sve sto trazim da bih bio srecan.

Sta trazis ti? Sta trazis ti?

Moze biti da umre u trenutku

zbog straha da pogresim,

sve ono za sta sam jednog dana sanjao.

Moze biti da se bacim u prazninu

kao sto sam jednog dana uradio sa tobom,

bez razmisljanja sta ce doci posle.

Vrati se, vrati se kasno, ali se vrati.

Vrati se, devojcice, ako se izgubis,

danas zelim da te vidim.

I leti, leti visoko dok mozes,

da zivot je tocak koji nikad ne koci.

Zivis cekajuci cudno srce

da dodje ovde

i izvadi iz tvog tela i tvoje duse

najbolje od tebe.

Danas osecam da mi zivot pokazuje sa tobom

svoju plavu stranu i to je sve sto trazim da bih bio srecan.

Sta trazis ti koja zivi cekajuci cudno srce

da dodje ovde

i izvadi iz tvog tela i tvoje duse

najbolje od tebe.

Danas osecam da mi zivot pokazuje sa tobom

svoju plavu stranu i to je sve sto trazim da bih bio srecan.

Sta trazis ti? Sta trazis ti?